👤 דמות

מרדכי חב"ד

ידוע גם כ: מדכּי חבד, מדכי

21 בדיחות באוסף

מרשימת האישים של דרויאנוב

חבד מרדכי , (וילנה; "מדכי חבד"; ליצן מפורסם; אמצע המאה הי"ט)

הערת דרויאנוב: עי': אב. כהן, “בלעטער פון מיין לעבען” א', ניו־יורק 1926, עמ' 122; י. ליפשיץ, “בדחנים און לצים ביי יודען”, “ארכיון פאר דער געשיכטע פון יידישען טעאטער אין דראמע” א' (העורך: יעקב שאצקי), ווילנה ניו־יורק תר"ץ. עמ' 58 (שם גם תמונתו של חבד).

→ מפתח האישים המלא

מרדכי חב״ד (מוטקה חב״ד) — מדמויות הליצנים־הבדחנים העממיים הנודעות בפולקלור היהודי של וילנה, חסיד חב״ד עני־מרוד שנודע בלשונו השנונה והפרדוקסלית. בזיכרון העממי הוא התקבע כטיפוס „העני החכם‟, המנפץ בעקיצה אחת את יהירות פרנסי־הקהילה ומהפך אמרות חז״ל ונוסחאות־קודש לאפיגרמות ציניות על עוני, עושר ונישואין — מנצח כל יריב לא בכוח כי אם בדקדוק־אותיות ובמשחק־מילים.

תיאור בסיוע AI — ייתכנו אי-דיוקים. הבהרות

הופעות

4

וַלדני היה מדכּי חבד: ששה כבר הוליד, ואשתו שוב כרסה בין שיניה. אמרו לו: מרדכי, לכשיגדלו הללו מהיכן יתפרנסו? החזיר מדכּי: או שיהיו קבלנים, או שיהיו מלמדים; או שיהיו סוחרים, או שי…

קבלנים בורסאים וספסרים
112

מדכי חבד היה אומר: יפה אמרו חכמים: “איזהו עשיר? כל שיש לו בית-הכיסא סמוך לשולחנו”. אם עשירות זו אין בה כדי להשיא בת, – יש בה כדי לסלק חוב……

לווים ומלוים
150

מדכי חבד עמד והסתכל בבית גדול של אופה ופניו תמוהים. אמרו לו: מרדכי, על מה אתה תמה? החזיר מדכי: הרי מה שאני תמה: הכיכרות הקטנות הללו כיצד ילדו בית גדול כזה?……

אומנים עובדים ופועלים
203

מרדכי חבד היה אומר: למה אמרו “עני חשוב כמת”?– משום שגם זה וגם זה אסור להניחו יחידי בבית……

עניים ועשירים
204

אף הוא היה אומר: עני חשוב כמת, ומכל־מקום אין מבקשים ממנוּ סליחה……

עניים ועשירים
229

רצונך, רבי יהודה, שתחיה עולמית? – אמר מדכי חבד ליודל אופאטוב. – קוּם ועקור דירתך מווילנה לבולטרימנץ. ליגלג עליו יודל: מדכי, כלום מלאך־המוות אין לו שליטה בבולטרימנץ שלך? החזי…

עניים ועשירים
363

היה מעשה וּוילנה מרדה בפרנסה התקיף, ביודל אופאטוב, והודיעה לו, שמכאן ואילך אין מרותו עליה. רגז יודל, הכה באגרופו על השלחן וקרא: – תשק לי וילנה כֻלה באותו מקום!… ובלילה, אחרי חצות…

פרנסים גבאים רבנים
364

בפניו קראו לו לאופאטוב: “רבי יהודה”; שלא בפניו קראו לו: “יודקה”. פעם אחת נזרק מפיו: – אם לָרָשות אתם צריכים – עלי ועל צוארי, מתחלה הקדוש ברוך הוא, ואחר־כך – אני, היה שם מדכי חבד…

פרנסים גבאים רבנים
365

פעם אחת העיז מדכי חבד פנים כנגד יודל אופאטוב ואמר עליו ברבים, שהוא מלשין ושקרן. מיד נכנסו זקני־הפרנסים לישיבה ודנו את מדכי ופסקו: – חייב הוא לעלות לבימה בבית־הכנסת הגדול אחרי קריא…

פרנסים גבאים רבנים
375

מדכי חבד היה אומר: – פרנס על הצבור למה הוא דומה? לעֹמֶס של שחת בעגלה: “שקץ” מעלהו ו"שקץ" מורידו……

פרנסים גבאים רבנים
837

אמרו לו למרדכי חבד: חמש קושיות בגוי, האוכל דג מלוח: שורה את הדג במים – וחוזר ושותה את המים; פושט את עורו – וחוזר ואוכל את העור; חותכו חתיכות קטנות – וחוזר ואוכל שלוש חתיכות בבת־אח…

אכלנים ושתיינים
1370

מדכּי חבד היה אומר: שׁבּח אני את הגנבים, שאילמלא הם לא היתה משטרה בעולם, ואילו לא היתה משטרה – היה כל העולם כולו גנבים.…

גנבים וגזלנים
1425

שאלו למדכּי חבד: מה צורך יש במומרים? השיב מדכי: אם אין צורך בהם בחייהם, יש צורך בהם לאחר מותם. אשה פרועת-ראש כשהיא באה לפתחו של גן-עדן, אין המלאך מיכאל יודע, אם היא גויה אשת-אי…

מומרים ומוסרים
1506

יודל אופאטוב שידך את בתו לנכדו של רבי חיים-נחמן פרנס. כשהגיע יום-החתונה הלך מדכּי חבד לאופאטוב ואמר לו: לחתונת נכדו של רבי חיים-נחמן פרנס ודאי יבואו כל הרבנים וגדולי-התורה שבווילנ…

שדכנים ושידוכים
1548

מדכּי חבד היה אומר: מעשרה קבים יסורים שירדו לעולם תשעה נטלו נשים. אף-על-פי-כן מתקנא אני בהן: נשים אין להן……

בין איש לאשתו
1609

מדכּי חבד היה אומר: שלושה דברים יפים ירדו לעולם. הקדימונו הגויים ונטלו את כּולם, ומכאן ואילך הם אסורים עלינו מפני ״דרכי האמורי״. ואלו הם: פּרווה של כבשים, שינה על-גבי התנור ומתנת-…

בין איש לאשתו
1892

מדכּי חבד ניגש לביתו של עשיר ידוע בווילנה והתחיל מזמן עצמו למה שמברכים אחריו ״אשר יצר״. הציץ עליו העשיר בעל־הבית וצעק: שלי הוא הבית, ואין אדם רשאי להשתמש בו לכך. עשה מדכּי מה שעש…

בין אדם לחברו
2170

מדכי חבד נתקל באדם, ששערות ראשו וזקנו אדומות. נתן לו מדכי שלום, והחזיר לו האדמוני שלום. אמר לו מדכי: מה שמו של יהודי? החזיר לו האדמוני: מנדיל בן-הנדיל שמי. חזר מדכי ושאל: ומהי…

בדחנים ליצנים ומרדנים
2179

אף הוא ראה סומא באחת מעיניו ואמר לו: עתיד אתה למות מיתה קלה. אמר לו הסומא: מניין לך? החזיר מדכי: לא תצטרך לעצום אלא עין אחת… [נוסח אחר: אף הוא ראה קטוע-רגל ואמר לו: עתיד את…

בדחנים ליצנים ומרדנים
2192

יש מדרש-פליאה: “בשעה שהלך אברהם לשחוט את יצחק, בא מלאך וטינף לו סכינו”. והרי שלוש פליאות בדבר: ראשית, כלום לא במצוותו של מקום הלך אברהם לשחוט את יצחק, ומה רשות היתה לו למלאך לטנף ס…

בדחנים ליצנים ומרדנים
3106

בפרוס הפסח מצאו את מדכּי חבד יושב בביתו של חייט שכינו ומנמנם. אמרו לו: עד שאתה מנמנם כאן מיושב, מוטב, שהיית הולך לביתך וישן כהלכה. החזיר מדכּי: אי־אפשר. קודם יום־טוב עמוס שכני זה ע…

מתוך החומה